國家質檢總局2015年第2號公告

質檢總局關于進口阿根廷蘋果和梨植物檢驗檢疫要求的公告

根據我國專家對阿根廷蘋果和梨的有害生物風險分析結果，在實地考察的基礎上，經中阿兩國檢驗檢疫部門協商，雙方簽署了《中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局和阿根廷共和國農牧漁業部關于阿根廷蘋果和梨輸華植物檢疫要求議定書》。即日起，允許符合《進口阿根廷蘋果和梨植物檢驗檢疫要求》(見附件)的阿根廷蘋果和梨進口。

附件：進口阿根廷蘋果和梨植物檢驗檢疫要求

質檢總局

2015年1月7日

附件

進口阿根廷蘋果和梨植物檢驗檢疫要求

一、法律法規依據

(一)《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》;

(二)《中華人民共和國食品安全法》《中華人民共和國食品安全法實施條例》;

(三)《進境水果檢驗檢疫監督管理辦法》(國家質檢總局令2005年第68號);

(四)《中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局和阿根廷共和國農牧漁業部關于阿根廷蘋果和梨輸華植物檢疫要求議定書》。

二、允許進境商品名稱

1. 新鮮梨，學名Pyrus communis，英文名Pear，以下簡稱梨。

2. 新鮮蘋果，學名Malus domestica，英文名Apple，以下簡稱蘋果。

三、允許的產地

阿根廷全境。

四、批準的果園和包裝廠

出口果園和包裝廠均須在阿根廷國家農業食品質量衛生局(以下簡稱SENASA)注冊，并由中阿雙方共同批準。阿方應在每年出口季節前將注冊名單提供中方。該名單可在國家質檢總局(以下簡稱AQSIQ)網站上查詢。

五、關注的檢疫性有害生物名單

(一)南美按實蠅Anastrepha fraterculus Wiedemann;

(二)地中海實蠅Ceratitis capitata Wiedemann;

(三)蘋果蠹蛾Cydia pomonella Linnaenus;

(四)蘋果棉蚜Eriosoma lanigerum Hausmann;

(五)橄欖片盾蚧Parlatoria oleae Bellio;

(六)美澳型核果褐腐病菌Monilinia fructicola (Winter) Honey。

六、裝運前要求

(一)果園管理。

1. 水果產地須采取有效的防控措施，避免中方關注的有害生物發生。

2. 水果果園應采取中方認可的系統管理措施，對蘋果蠹蛾進行控制。

(二)包裝廠管理。

1. SENASA須監督水果的包裝、存儲和運輸。

2. 包裝前，水果應經過加工(清洗和挑選)，保證不帶有昆蟲、螨蟲、腐爛跡象、葉、枝、根和土。

3. 加工后的水果應單獨存放在冷庫中，避免被有害生物二次污染。

(三)包裝要求。

1. 每個包裝箱上應用英文標出水果名稱、產地，以及果園和包裝廠名稱或注冊號。每個水果的托盤上應標有“輸往中華人民共和國”的中文字樣(見附錄)。

2. 包裝箱應該是新的、干凈的，并符合中國的植物檢疫要求。

(四)出口前檢驗檢疫。

議定書執行的前兩年，SENASA應在簽發植檢證書前，在出口前對每批貨物按2%的比例抽檢;若未發現嚴重問題，兩年后，抽檢比例降到1%。

本議定書執行的第一年，2名AQSIQ專家在出口前對貨物進行預檢。第二年和第三年，2名AQSIQ專家對貨物抽檢。所有預檢和抽檢工作，由AQSIQ和SENASA的專家共同進行。

(五)冷處理要求。

針對地中海實蠅(Ceratitis Capitata)和南美按實蠅(Anastrepha fraterculus)，需要在運輸途中進行冷處理。冷處理溫度應為1.11oC或以下，連續15天;或1.67oC或以下，連續17天。

(六)植物檢疫證書要求。

對符合本議定書所有要求的水果，SENASA將出具植物檢疫證書。植物檢疫證書中須聲明：“該批貨物符合議定書中的阿根廷蘋果和梨輸華的植物檢疫要求，不帶有中方關注的檢疫性有害生物。”植物檢疫證書上應注明果園和包裝廠名稱及注冊號。冷處理的溫度、處理時間以及集裝箱號碼及封識號也須在植物檢疫證書處理部分中注明。

七、進境檢驗檢疫

出入境檢驗檢疫機構按照以下要求實施檢驗檢疫。

(一)有關證書和標識核查。

1. 核查進口蘋果和梨是否附有質檢總局頒發的《進境動植物檢疫許可證》。

2. 核查植物檢疫證書是否符合第六條第(六)項規定。

3. 核查包裝箱上的標識是否符合第六條第(三)項規定。

(二)溫度探針校正檢查和冷處理記錄確認。

水果運抵中國第一停靠口岸時，對果溫探針進行校正檢查。結合校正結果對集裝箱冷處理溫度記錄進行核實。

校正必須用由SENASA批準的標準溫度計在碎冰和蒸餾水混合物中進行，每個探針至少校正三次。任何讀數超出0℃±0.3℃的探針均不符合要求。

(三)進境檢驗檢疫。

1. 根據《檢驗檢疫工作手冊》植物檢驗檢疫分冊有關規定，對進口蘋果和梨實施檢驗檢疫。

2. 阿根廷蘋果和梨將允許從所有AQSIQ批準的進口水果指定口岸進口。

八、不符合要求的處理

(一)如有關證書不符合第七條第(一)項要求，不得接受報檢，根據具體情況，作退回或者銷毀處理。

(二)如發現來自未經批準的果園和包裝廠，該批蘋果或梨不準入境。

(三)如在冷處理的水果中截獲地中海實蠅或按實蠅活體，貨物將被退回或銷毀。AQSIQ將立即告知SENASA，并暫停該種水果的進口，直到經調查和協商，不符問題發生的原因得以解決為止。

(四)如在果實中發現蘋果蠹蛾，貨物將被退回或銷毀。AQSIQ將立即通知SENASA，SENASA將禁止進口當季來自出現問題果園的水果。

(五)如冷處理溫度記錄判定無效，該批貨物將進行再次冷處理、退回或銷毀。AQSIQ將立即通知SENASA。

(六)如發現任何其它中方關注的檢疫性有害生物，相關貨物將按照《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》進行處理、退運、轉運或銷毀。

(七)如不符合我國食品安全國家標準，則按照《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例的有關規定處理。

九、回顧性審查

(一)AQSIQ將根據疫情動態或口岸截獲記錄開展進一步風險評估，并與SENASA協商，以適時調整檢疫性有害生物名單或相應檢疫措施。

(二)為確保系統管理措施及操作要求得以有效實施，雙方可對議定書的執行情況進行全面的審核和評估。

附錄

包裝箱標識(英文)

產地（省/生產單元） 生產單元名稱或注冊號 包裝廠名稱或注冊號

托盤標識(中文)

輸往中華人民共和國